Находясь «за бугром» трудно уследить за быстро пополняемым новым сленгом в русском языке. И сам всопринимаешь все эти вошедшие в речевой обиход кинуть, мочить, отморозки, накрыть поляну и пр. и пр. и пр. Эта речевая приблатненность звучит смачно и выразительно емко. Не всегда удается найти семантически точный эквивалент в английском некоторым словечкам из современного русского [...]
Блог Бориса Румера | Далее
Время от времени возникает непреодолимая потребность отодвинуть текучку и для душевного отдохновения вернуться к любимым поэтам. У кого-то прочел, что восприятие поэзии — это «особое состояние души». Это так. В очередной раз открыл нового для себя Пушкина, Пушкина — великого мыслителя. Даже при самом благоговейном отношении к Пушкину такое утверждение может быть воспринято как чрезмерное [...]
Блог Бориса Румера | Далее
«Арабская весна», убийство бен Ладена, трагедия Стросс-Кана. Хотя с последним многие считают, что это подстава. Причин для таких подозрений достаточно. Но я так не думаю. Думаю, что так и было. Чтобы понять до чего может довести граничащая с безумием сексуальная невменяемость респектабельного европейца не надо углубляться во Фрейда, прочтите или перечитайте новеллу Соммерсета Моэма «Дождь». [...]
Блог Бориса Румера | Далее
В своем блоге на сайте «Exclusive» я не буду углубляться в комментарии о внутриполитической и экономической жизни в Казахстане, о чем немало и откровенно высказывался в ряде публикаций в минувшем десятилетии. Изданную в 2005г пятую «зеленую» книгу, в которой много сказано о внешних и внутренних проблемах Казахстана, я назвал «At the End of Transition», т.е. [...]
Блог Бориса Румера | Далее