Азербайджанское СМИ ответило ТАСС, назвав Калининград Кёнигсбергом и Волгу Итилью

На сайте азербайджанского издания Minval 1 августа появились публикации, в которых российский город Калининград называют его историческим названием — Кёнигсберг.

В одной из новостей использован заголовок о размещении российских вооружений: «Россия разместила в Кёнигсберге С-400 и ударные системы». Кроме того, в других публикациях использованы альтернативные топонимы: Оренбург назван Орынбором, а Волга — Итилью, сообщает Exclusive.kz.

Такую реакцию издание дало в ответ на сообщение российского агентства ТАСС, где в материале о сносе памятника художнику Ивану Айвазовскому в азербайджанском городе Ханкенди использовались советские названия — Нагорный Карабах и Степанакерт. Официальный Баку выразил резкий протест, подчеркнув, что подобная подача считается оскорблением территориальной целостности Азербайджана. МИД страны потребовал от ТАСС извинений и предупредил, что в случае повторного использования наименований, принятых в прошлом непризнанным режимом, Азербайджан оставляет за собой право применять в отношении российских территорий их исторические или тюркские наименования.

Государственное агентство АЗЕРТАДЖ также заявило о возможности использовать исторические названия российских городов, в том числе Кёнигсберг вместо Калининграда, Орынбор вместо Оренбурга и Сарысу вместо Волгограда.

После критики со стороны Баку российское агентство скорректировало заголовок: сначала заменило «Степанакерт» на «Нагорный Карабах», а позже — на «Карабах». В тексте же использовалось название «Ханкенди».

Памятник Айвазовскому, установленный в 2021 году, появился в Ханкенди, когда город находился под контролем непризнанной Нагорно-Карабахской республики. В его установке участвовали российские миротворцы, размещённые в регионе после соглашения о прекращении огня в 2020 году. Власти Азербайджана заявляют, что памятник был установлен с нарушением законодательства.

Ситуация обострилась на фоне недавних событий в Екатеринбурге, где 27 июня при задержании представителей азербайджанской диаспоры по старым уголовным делам начала 2000-х годов погибли два человека. Азербайджанская сторона утверждает, что причиной их смерти стали травмы, полученные при задержании. В ответ на это в Азербайджане были задержаны граждане России, обвиняемые в незаконном обороте наркотиков и киберпреступлениях.

Фото: Фото: iStock/Ruma Aktar