Как рассказать современным детям о жезтырнак и мыстан?

Традиция рассказывать детям сказки существует с давних времен. Вот только уже несколько поколений родителей сказки не рассказывают – им некогда. Быть может, в том числе и поэтому в последнее время оформленную в волшебные истории народную мудрость все чаще вплетают в новые культурные проекты – например, фильмы или книги. И делают это, скажем так, не всегда традиционно. А порой – совсем неожиданно.

Страшно мудрые сказки

Не отстает от тренда, связанного с новым прочтением сказок, и Казахстан. При этом авторы книг и фильмов строят свои истории, используя прежде всего национальное наследие – в частности, казахскую мифологию.

Так, начинающий писатель Артём Уразимбетов недавно презентовал свою первую книгу «Демоны внутри нас», в которой собрал под одной обложкой множество знакомых всем с детства героев сказок. На страницах книги можно встретить опасную красотку Жезтырнак с длинными железными когтями, конаяка – человека с длинными ремнями вместо ног, чтобы ими душить людей, а также прочих жутких личностей.

Всего книга включает 12 рассказов. Объединяют их два сквозных персонажа – дедушка-мерген и внук, которому аксакал рассказывает страшные, но в то же время очень поучительные истории, наполненные мудростью предков.

На фото: Артем Уразимбетов

– Когда я писал эту книгу, то прежде всего ориентировался на своих племянников-тинейджеров. Мне очень хотелось заинтересовать подрастающее поколение, чтобы мальчишки и девчонки не просто стали больше читать, но также искренне заинтересовались нашей культурой, традициями, – поделился Артем Уразимбетов.

В итоге получилась книга для самой широкой аудитории, она словно вне возраста. Рассказанные в ней истории могут быть интересны всем, потому что через сказки автор говорит с читателями о вечных вопросах добра и зла, греха и добродетели, о том, к чему может привести зависть. В целом произведение даёт повод задуматься о чем-то важном, о нравственных ценностях и ответственности за свои поступки.

– В первую очередь мне хотелось ни в коем случае не напугать читателей, а показать мудрость наших предков, донести её вневременность. В народных сказках заложены огромные смыслы, важно только научиться их считывать. Именно благодаря этому сказки вечны, – поделился Артём Уразимбетов.

Кстати, автор уже работает над новой книгой, которая также тесно будет связана с казахской мифологией.

Сказка как источник вдохновения

О важности сюжетов, созданных местными авторами, и рассказывающих об особенностях именно нашей жизни, не устает говорить Малика Кохан – редактор издательства «Тентек», которое выпускает книги казахстанских писателей для детей и подростков.

– Безусловно, в мире сегодня много хорошей литературы для юных читателей, которая доступна нам. Мы все знаем эти книги, и прекрасно, что они нам доступны, – рассуждает спикер. – Однако не менее важно, чтобы у нас были истории местных авторов, о нашей с вами жизни, её особенностях. Благодаря таким историям, и в том числе сказкам, формируется культурный код.

Большой вклад в этот процесс вносит, конечно же, и театр. На алматинской сцене нередко оживают волшебные герои. Например, очень активно со сказками взаимодействуют в Государственном театре кукол. В репертуаре этого храма искусства есть спектакли, основанные на культурном наследии разных народов. В расписании соседствуют, например, «Снежная королева», «Канбак шал» и «Русские народные сказки».

В отечественном кино тоже найдутся примеры использования персонажей из сказок и мифов. Например, именно герои волшебных историй вдохновили создателей сериала «Казахские страшные сказки» – режиссера Адильхана Ержанова и сценариста Алишера Утева. Их новая киноработа стала одной из самых долгожданных киноновинок марта. В этом проекте в реальные преступления тесно вплетены персонажи и детали казахского фольклора. Сериал в жанре мистического криминального хоррора рассчитан на несколько сезонов.

На фото: кадр из сериала «Казахские страшные сказки»

На героях казахских сказок и мифов построен также вышедший в прокат в прошлом году фильм «Жезтырнак». Как можно понять из названия, режиссёр Анвар Матжанов в своей картине «оживил» казахскую вампиршу и её супруга сореля, решив таким образом заинтересовать зрителей этими персонажами казахского фольклора. 

На фото: кадр из фильма «Жезтырнак»

К слову, немалый вклад в «сказкотерапию» наших детей вносит и мировой кинематограф. За примерами далеко ходить не надо: самый свежий – новая экранизация «Белоснежки» от режиссера Марка Уэбба. Вокруг фильма, дублированного и на казахский язык, возникло множество споров еще до премьеры. Создателям картины «выкатили» миллион претензий, начиная с подбора актеров – например, писали, что сыгравшая принцессу Рейчел Зеглер недостаточно белокожая для Белоснежки. Аргументы – что не стоит «считывать» смысл имени только в лоб, вполне возможно, что оно символизирует не цвет кожи, а чистоту помыслов – отметались. Еще более нелепая претензия – о том, что роль мачехи отдали красавице Галь Гадот, и теперь зависть героини к падчерице выглядит нелепо…

На фото: кадр из фильма «Белоснежка»

Самое интересное: задолго до выхода нового фильма специалисты, делая разбор этой сказки, не раз писали о том, что противостояние Белоснежки и ее королевы-мачехи гораздо глубже – и дело не во внешности. Да и завидует королева не красоте, а свежести и молодости падчерицы: она прекрасно понимает, что время не на ее стороне.

Хорош и образ Белоснежки, который транслирует не пассивную доброту, о которую смело можно вытирать ноги, использовать, и тебе слова поперек не скажут, просто будут ждать, когда все самом собой наладится, жизнь вознаградит принцессу за терпение, да еще и принца подарит. Белоснежка понимает, что само собой ничего не случается. Надо сделать шаг, потом еще и еще, и тогда к чему-то придешь, а по пути обретешь людей, которые разделят с тобой цели и задачи, поддержат и помогут.

А еще, главная опора – это родители. Не в смысле того, что они должны до старости с тобой нянчиться, но это твои корни, которые дали прорасти и заложили то, что питает в течении жизни, даже когда давно живешь самостоятельно – кстати, мысль, которая красной нитью проходит через многие казахские сказки. И этот момент в фильме тоже показан.

Словом, легенды, мифы и сказки всегда были частью культуры и воспитания и останутся таковыми во все времена. Неудивительно, что авторы новых проектов вдохновляются ими, переосмысливают, соответственно времени, и преподносят итоги читателям или зрителям. Главное, что, как и сотни лет назад, Жезтырнак и Королева-мачеха все равно оказываются в проигрыше: добро побеждает зло, как бы это банально не звучало. Пусть дети усваивают эту «банальность».

• 21
• 20