От Розы Баглановой до Димаша: почему артисты получают почетные звания в других странах и как на это реагируют

Димаш Кудайберген стал народным артистом Кыргызстана. Зал аплодировал стоя, а в соцсетях мнения разделились: кто-то поздравлял и говорил о единстве культур, кто-то задавал неудобный вопрос – а как же кыргызстанские артисты, которые столько лет работают и не имеют этого звания?

Такие споры неизбежны: звание «народного артиста» несет в себе больше, чем просто профессиональное признание. Оно связано с национальной идентичностью, чувством справедливости и даже политикой. Но при этом – и с историей дружбы, гастролей, общей сцены. Присваивать звания артистам из других стран – традиция, идущая еще с советских времен, когда культура считалась «общим достоянием братских народов».

Мы собрали истории артистов, которые в разные годы получали почетные звания не в тех странах, где родились или провели бОльшую часть жизни, но где оставили творческий след.

Роза Багланова

Народная артистка Казахской ССР, Народная артистка СССР, Народная артистка Кыргызстана

Роза Багланова – один из главных символов казахской культуры XX века. Но ее знали и любили далеко за пределами Казахстана. Еще в довоенные годы она работала в Ташкенте и пела на сцене Узбекской филармонии. После войны Роза Тажибаевна вернулась в родной Казахстан, много ездила на всесоюзные и международные гастроли, в 1955 году получила звание Народной артистки Казахской ССР, а в 1967 году – высшее звание для советского деятеля культуры: народная артистка СССР.

Роза Багланова пела не только на казахском, но и на узбекском, таджикском, украинском и других языках и часто говорила: «Моя сцена — для всех народов». Очередным подтверждением этих слов стало получение ею уже после распада Советского Союза, в 1996 году, звания Народной артистки Кыргызстана (1996) – «за большие заслуги в укреплении братских отношений между казахским и кыргызским народами и значительный вклад во взаимное развитие и обогащение национальных культур».

Юлдуз Усманова

Народная артистка Узбекистана, Казахстана, Таджикистана, Заслуженная артистка Туркменистана

Советская и постсоветская эстрада не знала другой такой певицы, как Юлдуз Усманова. Ее карьера началась в Узбекистане, но быстро вышла за границы родной страны. Ее огромный репертуар, куда входят песни на узбекском, каракалпакском, турецком, уйгурском, казахском, татарском, таджикском и других языках стали визитной карточкой культурного единства тюркского мира.

Звания народной артистки она получила не только на родине, но и в Казахстане и Таджикистане, и заслуженной – в Туркменистане. Ни одна из стран не посчитала это несправедливым — наоборот, Усманова стала символом общей культурной памяти.

Айман Мусаходжаева

Народная артистка Казахской ССР, Заслуженная артистка Республики Узбекистан

Виртуозная скрипачка и педагог Айман Мусаходжаева — одна из немногих казахстанских артисток, получивших международные награды, по уровню равные государственным званиям.

В Польше ей вручили медаль «За заслуги в культуре Gloria Artis», в России — Орден Дружбы, в Италии – орден «За заслуги перед Итальянской Республикой». Она представляла Казахстан на крупнейших сценах мира и всегда подчеркивала: музыка выше политических и языковых барьеров. И именно поэтому ее так часто чествовали как «свою» и за пределами Казахстана.

Фаррух Закиров

Народный артист Узбекской ССР, народный артист Казахстана, народный артист Кыргызстана, народный артист Таджикистана, народный артист Каракалпакстана, народный артист Татарстана, народный артист Азербайджана, народный артист Ингушетии

Лидер легендарного ансамбля «Ялла», Фаррух Закиров — одна из главных фигур узбекской сцены 1970–1980-х годов. Он пел о любви, о земле, о дружбе, и его песни знали от Ленинграда до Душанбе.

В 2020 году Закиров получил звание народного артиста Кыргызстана. Это было не данью моде, а признанием заслуг: его коллектив регулярно гастролировал в республике, многие хиты «Яллы» звучали и на кыргызском языке. Его награда – это не жест вежливости, а благодарность за десятилетия присутствия в культурной жизни соседей.

Нуржамал Усенбаева

Народная артистка Казахстана и Татарстана, Заслуженный работник культуры Республики Узбекистан

Примадонна казахстанской оперы, солистка театра «Астана Опера» и лауреат международных конкурсов – ее колоратурное сопрано сегодня продолжает покорять сцены многих стран Европы и Азии.

Особое признание певица Нуржамал Усенбаева получила в Татарстане, где ей присвоили звание народной артистки республики. Это не только признание безусловного таланта, но и результат реальной гастрольной и творческой работы: певица много выступала в Казани, работала с местными дирижерами и даже исполняла татарские арии. Такое признание редко вызывает споры – оно честно заработано.

Кстати, у казахстанской певицы есть еще один интересный зарубежный титул – в свое время газета «Известия» назвала ее «Лучшей российской Виолеттой (опера „Травиата“)» («Известия».

Султан Байсултанов

Народный артист Казахстана и Чечено-Ингушской Республики

Артист чеченского происхождения, ставший любимцем зрителей как минимум в двух республиках – родной Чечне и ставшем таким же родным Казахстане. Напомним: великолепный тенор, Султан Байсултанов долгое время работал в театре оперы и балета имени Абая (в том числе и руководил оперной труппой), преподавал в алматинской консерватории.

Он рассказывал, что он – единственный в мире обладатель звания народного артиста Чечено-Ингушской Республики: она быстро была преобразована, но он успел получить почетный титул. Спустя годы он был награжден и в Казахстане – как один из тех, кто помог сохранить театральное искусство в переходные 1990-е. Сегодня на доме на проспекте Абая в Алматы, где жил Султан Байсултанов, установлена мемориальная доска.

Лайма Вайкуле

Заслуженная артистка Литовской ССР, народная артистка Латвийской Республики

Одна из самых ярких певиц позднего СССР. Родом из Латвии, она прославилась в Москве, стала символом советской поп-сцены 1980-х и осталась популярной на постсоветском пространстве. Ее до сих пор считают «своей». Музыка, как всегда, оказалась сильнее границ.

Ренат Ибрагимов

Народный артист РСФСР, Мастер искусств Молдавии, Народный артист Республики Татарстан

Татарский певец, обладавший уникальным голосом и харизмой. Родился в СССР, но стал знаковым артистом и на постсоветском пространстве.

Он с детства выступал на двух языках – русском и татарском – и смог представить свою культуру широкой публике. Звание народного артиста Татарстана получил ещё при СССР, позже стал народным артистом Росии. Его карьера – пример того, как личная идентичность может объединять, а не разделять.

Наталья Аринбасарова

Заслуженная артистка РСФСР и Казахстана

Актриса, сыгравшая главную роль в фильме Андрея Кончаловского «Первый учитель», получила приз за лучшую женскую роль на Венецианском кинофестивале и стала одной из первых актрис Центральной Азии, признанной в Европе.

Когда Наталья Аринбасарова получила звание заслуженной артистки РСФСР, это ни у кого не вызвало вопросов – это признание было связано с ее безусловными успехами на общесоюзной арене и за рубежом.

Полад Бюльбюль оглы

Народный артист Азербайджанской ССР, народный артист Туркменистана, Народный артист Узбекистана, заслуженный человек Молдавии.

Певец, композитор, дипломат. Один из самых титулованных и любимых артистов постсоветского пространства. Он получил звание народного артиста в Азербайджане, где родился, и в двух других странах – в Узбекистане и Туркменистане — за развитие культурных связей. Кроме того, Поладу Бюльбюль оглы присвоили титул «Om Emerit» («Заслуженный человек») Республики Молдова – в знак признания особых заслуг в развитии культурных связей между Молдовой и Азербайджаном и значительный вклад в пропаганду музыкального искусства.

Кстати, казахстанская награда у певца и дипломата тоже есть – Государственная премия мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан – Лидера нации – за особый вклад в укрепление мира и дружбы, взаимного доверия между народами и активную деятельность, направленную на развитие культурно-духовных отношений тюркоязычных стран.

Владимир Мулявин

Народный артист Белорусской ССР, Народный артист СССР, Заслуженный деятель культуры Польши, Заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым.

Основатель ансамбля «Песняры», который исполнял белорусские песни в современной обработке, покорив миллионы слушателей по всему Советскому Союзу.

Мулявин получил звание народного артиста СССР, а также был заслуженным деятелем культуры Польши – его творчество стирало границы и показывало, что национальная культура может быть универсальной.

*****

Присвоение званий артистам из других стран – всегда тонкий вопрос. Это и жест уважения, и признание заслуг, и, иногда, элемент культурной дипломатии. Димаш Кудайберген – не первый, кого наградили «не дома», и точно не последний. Но каждый раз это напоминание: культура живет не в рамках границ, а в соответствии с эмоциями, которые она вызывает, с резонансом. И если артист откликается в сердцах миллионов – возможно, он действительно народный. Независимо от того, на чьем гербе в его паспорте поставлена печать.