The Associated Press отказалось от использования фразы «бывшая советская республика» 

По мнению агентства, упоминание «бывшей советской республики» в описании стран умаляет их важность и суверенную идентичность.

Американское агентство The Associated Press пришло к решению отказаться от использования фразы «бывшая советская республика» по отношению к странам-бывшим членам СССР, сообщает Exclusive.kz.

«Через 32 года после принятия Декларации независимости, идентичность Соединенных Штатов прочно утвердилась как стремительно растущей нации, представляющей миру новую модель демократически избранного правительства. Давно исчезла ее идентичность как “13 бывших британских колоний”. Так почему же спустя 32 года после распада Советского Союза 14 стран, ставших независимыми от Москвы в 1991 году, все еще обычно называют «бывшими советскими республиками», что часто является основным или единственным описанием, которое дается им в новостных сообщениях? Это описание весьма упрощенно, если учесть, что все они обладают отдельными языками, историей и культурой, которые выходят за рамки относительно короткого исторического периода, когда они были частью Советской империи: семьдесят лет или около того для большинства, и еще меньше для прибалтийских стран Эстонии, Латвии и Литвы», — говорится в материале Harriman Institute.

Отмечается, что решение прекратить называть эти страны «бывшими советскими республиками» по совету журналистов было принято Associated Press еще в июне прошлого года.

Так, журналистов призывают избегать фразы «бывшие советские республики» для обозначения любой из группы из 14 стран, помимо России, которые существовали в составе бывшего Советского Союза, за исключением случаев, когда это явно имеет отношение к истории. 

Фото: Harriman Institute