Узбекистан меняет латинский алфавит: четыре сочетания заменят отдельными буквами

Верхняя палата парламента Узбекистана (Олий Мажлис) одобрила закон, предусматривающий обновление узбекского алфавита на основе латиницы. Число букв увеличится с 26 до 28, а три буквосочетания заменят отдельными символами, сообщает Exclusive.kz со ссылкой на издание Gazeta.uz.

В частности, сочетания Sh и Ch заменят буквами Ş и Ç, а Oʻ и Gʻ — буквами Ö и Ğ. Остальные буквы алфавита останутся без изменений.

При этом Ng перестанет считаться отдельной единицей алфавита. Сенаторы объясняют это тем, что сочетание состоит из двух букв и не используется в начале узбекских слов. Само сочетание Ng сохранится в языке, а правила его написания и произношения будут закреплены в орфографических нормах.

Одной из причин реформы стали сложности с использованием узбекского языка в цифровой среде. Сейчас буквы Oʻ и Gʻ могут записываться с использованием разных вариантов апострофов и других знаков. Из-за этого поисковые системы и компьютерные программы могут воспринимать одинаковые слова как разные.

По словам сенаторов, новый вариант алфавита должен упростить использование узбекского языка на клавиатурах, в поисковых системах, электронных словарях и технологиях искусственного интеллекта. Власти также ожидают, что обновленная система будет соответствовать международным стандартам и упростит использование узбекского языка за рубежом.

Фото: Шухрат Латипов / Gazeta